-
1 заём с определёнными условиями
Economy: loan with strings attachedУниверсальный русско-английский словарь > заём с определёнными условиями
-
2 приказ брокеру, ограниченный определёнными условиями
Universale dizionario russo-italiano > приказ брокеру, ограниченный определёнными условиями
-
3 заказ, связанный определёнными условиями
Economy: conditional orderУниверсальный русско-английский словарь > заказ, связанный определёнными условиями
-
4 вексель, оплата которого связана с определёнными условиями
necon. konditionierter Wechsel (напр. с вручением коносамента)Универсальный русско-немецкий словарь > вексель, оплата которого связана с определёнными условиями
-
5 оговоренный определёнными условиями
adjgener. sub conditioneUniversale dizionario russo-italiano > оговоренный определёнными условиями
-
6 conditional order
Экономика: заказ, связанный определёнными условиями -
7 sub conditione
сущ. -
8 formasiya
сущ. формация:1. тип, строение чего-л., соответствующие определённой ступени, стадии развития2. определённая стадия исторического развития общества, а также структура общества, присущая данной стадии развития и определяемая способом производства. İctimai-iqtisadi formasiya общественноэкономическая формация3. геол. комплекс генетически связанных горных пород, совместное образование и нахождение которых в земной коре обусловлено определёнными условиями геологической среды -
9 саман
саман1. время, обусловленное определёнными условиями жизни, порядком, строем; годинаУ саман новые времена;
тенийсе саман нынешние времена;
саман весемеш времена меняются.
Тыгай пиалан саманыште писательын мутшат тӱвыргӧ лектеш. А. Эрыкан. В такое счастливое время и слова писателя становятся полновесными.
Чолпан самырыкше годым колын: Пугачёв саманыште кугу кредалмаш лийын, шуко вӱр йоген. А. Асаев. Чолпан в молодости слышал: во времена Пугачёва была большая битва, пролилось много крови.
2. период, пора, эпохаПуламыр саман смутный период;
социализм саман эпоха социализма;
империализм саман эпоха империализма;
совет саман советский период.
Марий литератур йылме колымшо – кумлымшо ийласе саманыште чот вияҥын. «Мар. фил.» Марийский литературный язык интенсивно развивался в период двадцатых – тридцатых годов.
3. строй, особый режим, система, государственное или политическое устройствоКугыжан саман царский строй;
юмын каргыме саман режим, проклятый богом.
Война пайрем огыл – саман, тамык водыж войнаште оза. А. Юзыкайн. Война – не праздник, а особый режим, на войне господствует дух ада.
Озалан квартирант чыла шотыштат келшен, но вольна койышыжо, саман ваштареш ойлыштмыжо чонжым туржыныт. П. Корнилов. Квартирант во всём нравился хозяину, но вольнодумство, высказывания против строя тревожили его душу.
4. в поз. опр. периода, поры, эпохи, времени; относящийся к определённым временам, обстоятельствам, периоду, эпохе; принадлежащий определённым временам, обстоятельствам, поре, эпохе, периодуСаман сескем искорки эпохи;
саман пале примета времени.
Чавайнын пӱртӱс сӱретше символика койышан. Тудын отыжо, ужар чодыраже саман радамым, айдеме илышым ушештара. К. Васин. Картины природы у Чавайна символичны. Его рощи, зелёные леса напоминают последовательность жизненных обстоятельств, жизнь человека.
Идиоматические выражения:
-
10 саман
1. время, обусловленное определёнными условиями жизни, порядком, строем; година. У саман новые времена; тенийсе саман нынешние времена; саман весемеш времена меняются.□ Тыгай пиалан саманыште писательын мутшат --- тӱ выргӧ лектеш. А. Эрыкан. В такое счастливое время и слова писателя становятся полновесными. Чолпан самырыкше годым колын: Пугачёв саманыште кугу кредалмаш лийын, шуко вӱ р йоген. А. Асаев. Чолпан в молодости слышал: во времена Пугачёва была большая битва, пролилось много крови.2. период, пора, эпоха. Пуламыр саман смутный период; социализм саман эпоха социализма; империализм саман эпоха империализма; совет саман советский период.□ Марий литератур йылме колымшо – кумлымшо ийласе саманыште чот вияҥын. «Мар. фил.». Марийский литературный язык интенсивно развивался в период двадцатых – тридцатых годов.3. строй, особый режим, система, государственное или политическое устройство. Кугыжан саман царский строй; юмын каргыме саман режим, проклятый богом.□ Война пайрем огыл – саман, тамык водыж войнаште оза. А. Юзыкайн. Война – не праздник, а особый режим, на войне господствует дух ада. Озалан квартирант чыла шотыштат келшен, но вольна койышыжо, саман ваштареш ойлыштмыжо чонжым туржыныт. П. Корнилов. Квартирант во всём нравился хозяину, но вольнодумство, высказывания против строя тревожили его душу.4. в поз. опр. периода, поры, эпохи, времени; относящийся к определённым временам, обстоятельствам, периоду, эпохе; принадлежащий определённым временам, обстоятельствам, поре, эпохе, периоду. Саман сескем искорки эпохи; саман пале примета времени.□ Чавайнын пӱ ртӱ с сӱ ретше символика койышан. Тудын отыжо, ужар чодыраже саман радамым, айдеме илышым ушештара. К. Васин. Картины природы у Чавайна символичны. Его рощи, зелёные леса напоминают последовательность жизненных обстоятельств, жизнь человека. Ср. жап, пагыт.◊ Илыш саман жизненные обстоятельства, условия жизни. Сылне мурым илыш саман шочыкта. К. Васин. Хорошие песни рождают жизненные обстоятельства. Да, илыш саман пужлыш. М.-Ятман. Да, условия жизни испортились. -
11 ordine limitato
сущ.1) фин. приказ брокеру покупать по рыночной цене, приказ брокеру продавать по рыночной цене, как только она достигнет определённого уровня, лимитированный заказ2) бирж. приказ брокеру, ограниченный определёнными условиями -
12 sub conditione
лат. юр. -
13 sub conditione
-
14 loan with strings attached
Экономика: заём с определёнными условиямиУниверсальный англо-русский словарь > loan with strings attached
-
15 konditionierter Wechsel
прил.1) экон. условный вексель, вексель, оплата которого связана с определёнными условиями (напр. с вручением коносамента)2) бизн. связанный вексельУниверсальный немецко-русский словарь > konditionierter Wechsel
-
16 kontingentierter Stromverbrauch
Универсальный немецко-русский словарь > kontingentierter Stromverbrauch
-
17 ограниченное потребление электроэнергии
adjelectr. (определёнными условиями) kontingentierter StromverbrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > ограниченное потребление электроэнергии
-
18 условная переуступаемость
adj1) law. bedingte Übertragbarkeit2) patents. bedingte Übertragbarkeit (переуступаемость, ограниченная определёнными условиями)Универсальный русско-немецкий словарь > условная переуступаемость
-
19 konditionierter Wechsel
вексель, оплата которого связана с определёнными условиями (напр. с вручением коносамента)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > konditionierter Wechsel
-
20 ordine condizionato
заказ, связанный определёнными условиямиDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ordine condizionato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ситуативный — ая, ое; вен, вна, вно. Книжн. Вызванный определёнными условиями, связанный с определёнными условиями, определённой ситуацией … Энциклопедический словарь
ситуативный — ая, ое; вен, вна, вно., книжн. Вызванный определёнными условиями, связанный с определёнными условиями, определённой ситуацией … Словарь многих выражений
Team Fortress 2 — Разработчик Valve Издатель … Википедия
Конкурс — Ксения Сухинова победительница конкурсов красоты Мисс Россия 2007 и … Википедия
Конкурс — (Competition) Конкурс это процесс выбора исполнителя на основании лучших условий Основные методики проведения конкурса Содержание Содержание Раздел 1. Определение термина , основные методики проведения. Раздел 2. Примеры аукционов, призы. Тендер… … Энциклопедия инвестора
Строительная лицензия — Строительная лицензия (см. также лицензия) разрешение на строительство, выдаваемое государством организациям. При этом строительство без лицензии характеризуется как незаконное предпринимательство и наказывается тюремным заключением… … Википедия
Усыновление — (удочерение) принятие на воспитание детей, лишившихся попечения родителей, с установлением между усыновленным и усыновителем правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми[1]. По российскому праву… … Википедия
Инженерия производительности — (англ. Performance Engineering) часть системотехники, включающая в себя набор ролей, знаний, практик, инструментов и результатов и применяющаяся на каждом этапе Цикла разработки программного обеспечения с целью убедиться в том, что создаваемое,… … Википедия
формация — и; ж. [от лат. formatio образование, вид] 1. Книжн. Тип, структура чего л., соответствующие определённой ступени, стадии развития. Высшая ф. мозга человеческий мозг. 2. Экон. Определённая стадия исторического развития общества; структура общества … Энциклопедический словарь
Civilization IV: Colonization — Разработчик Firaxis Издатель 2K Games … Википедия
Sid Meier's Civilization IV:Colonization — Civilization IV: Colonization Разработчик Firaxis Издатель 2K Games Дизайнер Сид Мейер Часть серии … Википедия
